30年前をおさらい

約30年ぶりに「恐るべき子供たち」を見ました。

4Kリストア版、つまり、4K対応に修復したものだそうです。

冒頭でさっそく登場したポール（主人公の1人）が、中学生のくせにずいぶんおっさんぽくて（20代半ばだろうか、周りの少年達が中学生然としているので、あまりに落差が…）、いやいや、何故この人にしたの、と。そういえば、約30年前に見たときもそう思ったっけ。

ポールを演じたエドゥアール・デルミットはのちにジャン･コクトーの養子になる人で、このキャスティングはコクトーのゴリ押しだったとか。

コクトーは何かの時に、この映画でダルジュロス（ポールが中学生の時に憧れていた同級生）とアガット（ポールがその後恋してしまう女性）を同一の女優が演じたことに不満を漏らしていたけど、私はポール＠デルミットのキャスティングの方がよほど不満ですよ、ムッシュ･コクトー！

エリザベート（もう1人の主人公）を演じたニコール・ステファーヌは、正直なところ、全然美人に見えない。フランス映画で主役の女性が美人ではないのは、珍しい気がする。垢抜けなくて、粗野な感じ。なのだけど、角度によって、とても美人。美しく、冷たく、支配的な雰囲気を漂わせる。それがエリザベートという役柄にぴったり。こちらのキャスティングには満足。

エリザベート＆ポールの姉弟が狭い部屋に作り出す、雑多で混乱した、ガラクタと宝物でいっぱいの空間は、外部を拒絶する閉ざされた密室のようでもあり、空想を解き放つ果てしない宇宙のようでもあり、とても魅了される。

「恐るべき子供たち」の“ビジュアル化”としては、この映画とコクトー自身のイラスト、そして萩尾望都のマンガがある。萩尾望都のマンガの方が、映画よりも原作のイメージを見事に表していると、約30年前に思った、ことを思い出した。萩尾望都の「恐るべき子供たち」をまた読んでみたいなあ。

今日の「ありがとう」は、涼しくなってから咲いた淡い色の朝顔に。この朝顔、夏の間は1輪しか咲かなかったけど、10月になって3輪開きました。